Ang krisis sa enerhiya nga gipahinabo sa gubat sa Ukraine mahimong makadaot sa ekonomiya sa Russia ug sa European Union nga sa kadugayan mahimo kining makapakunhod sa duha isip dagkong gahom sa entablado sa kalibutan. Ang implikasyon niini nga pagbalhin—nga wala pa masabti—mao nga daw paspas kitang naglihok padulong sa usa ka bipolar nga kalibutan nga gidominar sa duha ka superpower: China ug Estados Unidos.

Kon atong hunahunaon ang gutlo sa unipolar nga dominasyon sa US human sa Cold War nga milungtad gikan sa 1991 hangtod sa krisis pinansyal sa 2008, nan atong maisip ang panahon gikan sa 2008 hangtod sa Pebrero ning tuiga, sa dihang gisulong sa Russia ang Ukraine, isip usa ka panahon sa quasi-multipolarity. Kusog nga misaka ang China, apan ang gidak-on sa ekonomiya sa EU—ug ang pagtubo sa wala pa ang 2008—naghatag niini og lehitimong pag-angkon isip usa sa mga dagkong gahum sa kalibutan. Ang pagbangon sa ekonomiya sa Russia sukad sa mga 2003 ug ang padayon nga kusog sa militar nagbutang niini sa mapa usab. Ang mga lider gikan sa New Delhi hangtod sa Berlin hangtod sa Moscow midayeg sa multipolarity isip bag-ong istruktura sa mga kalihokan sa kalibutan.

Ang nagpadayon nga panagbangi sa enerhiya tali sa Russia ug Kasadpan nagpasabot nga ang panahon sa multipolarity natapos na. Bisan kung ang arsenal sa mga armas nukleyar sa Russia dili mawala, ang nasud makakaplag sa iyang kaugalingon nga usa ka junior partner sa usa ka impluwensya nga gipangulohan sa China. Ang medyo gamay nga epekto sa krisis sa enerhiya sa ekonomiya sa US, sa kasamtangan, mahimong bugnaw nga kahupayan alang sa Washington sa geopolitikismo: Ang pagkalaya sa Europa sa katapusan makapaubos sa gahum sa Estados Unidos, nga dugay nang nag-isip sa kontinente nga usa ka higala.

Ang barato nga enerhiya mao ang pundasyon sa modernong ekonomiya. Bisan tuod ang sektor sa enerhiya, sa normal nga panahon, gamay ra nga bahin sa kinatibuk-ang GDP alang sa kadaghanan sa mga abanteng ekonomiya, kini adunay dakong epekto sa inflation ug mga gasto sa input alang sa tanang sektor tungod sa kaylap nga konsumo niini.

Ang presyo sa kuryente ug natural gas sa Europa hapit na karon sa 10 ka pilo sa ilang makasaysayanong aberids sa dekada nga misangpot sa 2020. Ang dakong pagsaka karong tuiga halos tungod sa gubat sa Russia sa Ukraine, bisan pa nga kini gipasamot sa grabeng kainit ug hulaw karong ting-init. Hangtod sa 2021, ang Europe (lakip ang United Kingdom) nagsalig sa mga import sa Russia alang sa mga 40 porsyento sa natural gas niini ingon man usa ka dako nga bahin sa mga panginahanglanon sa lana ug karbon niini. Pipila ka bulan sa wala pa ang pagsulong niini sa Ukraine, gisugdan sa Russia ang pagmaniobra sa mga merkado sa enerhiya ug pagpataas sa mga presyo sa natural gas, sumala sa International Energy Agency.

Ang gasto sa enerhiya sa Europa gibana-bana nga 2 porsyento sa GDP sa normal nga mga panahon, apan kini misaka ngadto sa gibanabana nga 12 porsyento tungod sa pagsaka sa presyo. Ang taas nga gasto sa ingon niini nga kadako nagpasabut nga daghang mga industriya sa tibuuk nga Europa ang nagpamenos sa mga operasyon o hingpit nga nagsira. Ang mga tiggama og aluminyo, mga prodyuser sa abono, mga smelter sa metal, ug mga tighimo og bildo labi nga huyang sa taas nga presyo sa natural nga gas. Kini nagpasabut nga ang Europa mahimong magdahom og lawom nga resesyon sa umaabot nga mga tuig, bisan kung ang mga banabana sa ekonomiya kung unsa gyud kadako managlahi.

Aron maklaro: Ang Europa dili mokabos. Ni ang mga tawo niini moyelo karong tingtugnaw. Ang unang mga timailhan nagsugyot nga ang kontinente maayo ang pagtrabaho sa pagpakunhod sa konsumo sa natural nga gas ug pagpuno sa mga tangke sa pagtipig niini alang sa tingtugnaw. Ang Germany ug France parehong nasyonalisado ang mga dagkong utilities—nga adunay dakong gasto—aron maminusan ang mga pagkabalda sa mga konsumidor sa enerhiya.

Hinuon, ang tinuod nga risgo nga giatubang sa kontinente mao ang pagkawala sa kompetisyon sa ekonomiya tungod sa hinay nga pagtubo sa ekonomiya. Ang barato nga gas nagsalig sa sayop nga pagtuo sa kasaligan sa Russia, ug kana mawala hangtod sa hangtod. Ang industriya anam-anam nga mo-adjust, apan kana nga transisyon magkinahanglan og panahon—ug mahimong mosangpot sa masakit nga mga dislokasyon sa ekonomiya.

Kining mga kalisod sa ekonomiya walay kalabotan sa transisyon sa limpyo nga enerhiya o sa emerhensya nga tubag sa EU sa mga pagkabalda sa merkado nga gipahinabo sa gubat sa Ukraine. Hinuon, kini masubay sa nangaging mga desisyon sa Europe nga maugmad ang pagkaadik sa mga fossil fuel sa Russia, labi na ang natural gas. Bisan kung ang mga renewable nga enerhiya sama sa solar ug hangin sa ngadto-ngadto makapuli sa mga fossil fuel sa paghatag og barato nga kuryente, dili kini dali nga makapuli sa natural gas alang sa mga gamit sa industriya—ilabi na tungod kay ang imported nga liquified natural gas (LNG), usa ka kanunay nga gipanghambog nga alternatibo sa pipeline gas, mas mahal. Busa, ang mga pagsulay sa pipila ka mga politiko nga basulon ang transisyon sa limpyo nga enerhiya alang sa nagpadayon nga bagyo sa ekonomiya nasayop sa lugar.

Ang dili maayong balita para sa Europa nagpalala sa naglungtad nang uso: Sukad sa 2008, ang bahin sa EU sa ekonomiya sa kalibutan mikunhod. Bisan pa man og dali nga nakabangon ang Estados Unidos gikan sa Dakong Resesyon, ang mga ekonomiya sa Europa naglisod pag-ayo. Ang uban niini nagkinahanglan og mga tuig aron motubo pag-usab hangtod sa lebel sa wala pa ang krisis. Samtang, ang mga ekonomiya sa Asya nagpadayon sa pagtubo sa makapakurat nga mga rate, nga gipangulohan sa dako nga ekonomiya sa China.

Tali sa 2009 ug 2020, ang tinuig nga pagtubo sa GDP sa EU nag-aberids lamang og 0.48 porsyento, sumala sa World Bank. Ang rate sa pagtubo sa US sa parehas nga panahon hapit tulo ka pilo nga mas taas, nga nag-aberids og 1.38 porsyento matag tuig. Ug ang China mitubo sa kusog nga tulin nga 7.36 porsyento matag tuig sa parehas nga panahon. Ang resulta mao nga, samtang ang bahin sa EU sa global GDP mas dako kaysa sa Estados Unidos ug China kaniadtong 2009, kini karon ang labing ubos sa tulo.

Niadtong 2005 pa lang, ang EU nakaangkon og 20 porsyento sa global GDP. Katunga lang niini ang maangkon sa sayong bahin sa 2030s kon ang ekonomiya sa EU mokunhod og 3 porsyento sa 2023 ug 2024 ug dayon mobalik sa hinay nga pagtubo niini nga 0.5 porsyento kada tuig sa wala pa ang pandemya samtang ang ubang bahin sa kalibutan motubo sa 3 porsyento (ang global average sa wala pa ang pandemya). Kon bugnaw ang tingtugnaw sa 2023 ug grabe ang umaabot nga resesyon, ang bahin sa Europe sa global GDP mahimong mas paspas nga mokunhod.

Mas grabe pa, ang Europa layo sa ubang mga gahom sa natad sa kusog militar. Ang mga nasod sa Europa nagdaginot sa gasto sa militar sulod sa mga dekada ug dili dali nga makabawi niining kakulang sa puhunan. Ang bisan unsang gasto sa militar sa Europa karon—aron mabawi ang nawala nga panahon—moabot sa usa ka gasto sa oportunidad alang sa ubang mga bahin sa ekonomiya, nga posibleng makamugna og dugang nga paglangan sa pagtubo ug pagpugos sa masakit nga mga pagpili bahin sa pagkunhod sa gasto sa sosyal.

Mas grabe pa ang sitwasyon sa Russia kaysa sa EU. Tinuod, dako gihapon ang kita sa nasud gikan sa mga eksport niini nga lana ug gas, kasagaran sa Asya. Apan, sa kadugayan, ang sektor sa lana ug gas sa Russia lagmit nga mohinay—bisan human matapos ang gubat sa Ukraine. Ang nahabilin nga ekonomiya sa Russia naglisod, ug ang mga silot sa Kasadpan maghikaw sa sektor sa enerhiya sa nasud sa teknikal nga kahanas ug pinansyal nga pamuhunan nga gikinahanglan niini.

Karon nga nawad-an na og pagsalig ang Europa sa Russia isip usa ka tighatag og enerhiya, ang bugtong epektibo nga estratehiya sa Russia mao ang pagbaligya sa enerhiya niini ngadto sa mga kustomer sa Asya. Maayo na lang, ang Asya adunay daghang nagtubo nga mga ekonomiya. Subo lang alang sa Russia, halos ang tibuok network sa mga pipeline ug imprastraktura sa enerhiya niini gitukod alang sa mga eksport sa Europa ug dili dali nga moliko sa sidlakan. Mokabat og mga tuig ug bilyon-bilyong dolyar aron mabag-o sa Moscow ang pag-eksport sa enerhiya niini—ug lagmit nga mahibal-an niini nga mahimo ra kini nga moliko sa mga termino sa pinansyal sa Beijing. Ang pagsalig sa sektor sa enerhiya sa China lagmit nga madala sa mas lapad nga geopolitika, usa ka panag-uban diin ang Russia nakit-an ang kaugalingon nga nagdula sa labi ka gamay nga papel. Ang pag-angkon ni Presidente Vladimir Putin sa Russia niadtong Septyembre 15 nga ang iyang katugbang sa China, si Xi Jinping, adunay "mga pangutana ug kabalaka" bahin sa gubat sa Ukraine nagsugyot sa kalainan sa gahum nga naglungtad na tali sa Beijing ug Moscow.

 

Ang kakulang sa pagkaon—ug ang taas nga presyo sa mga anaa—mahimong mas dakong problema niining mga rehiyon kay sa enerhiya. Ang gubat sa Ukraine nakadaot sa mga ani ug mga ruta sa transportasyon sa daghang trigo ug uban pang mga lugas. Ang mga dagkong tig-import og pagkaon sama sa Ehipto adunay rason nga mabalaka bahin sa kagubot sa politika nga kanunay nga mouban sa pagsaka sa presyo sa pagkaon.

Ang punto sa kalibutanong politika mao nga kita nagpadulong sa usa ka kalibutan diin ang China ug Estados Unidos mao ang duha ka labing gamhanang kalibutanong gahom. Ang pagsalikway sa Europa gikan sa mga kalihokan sa kalibutan makadaot sa mga interes sa US. Ang Europa—sa kadaghanan—demokratiko, kapitalista, ug komitado sa tawhanong katungod ug usa ka internasyonal nga han-ay nga gibase sa mga lagda. Ang EU nanguna usab sa kalibutan sa mga regulasyon nga may kalabotan sa kaluwasan, pribasiya sa datos, ug sa kalikopan, nga nag-aghat sa mga multinasyunal nga korporasyon sa pag-upgrade sa ilang pamatasan sa tibuok kalibutan aron mohaum sa mga sumbanan sa Europa. Ang pagsalikway sa Russia daw mas positibo alang sa mga interes sa US, apan kini nagdala sa risgo nga si Putin (o ang iyang manununod) mo-react sa pagkawala sa reputasyon ug dungog sa nasud pinaagi sa pag-atake sa makadaot nga mga paagi—posible pa gani sa mga katalagman.

Samtang ang Europa nanlimbasug sa pagpalig-on sa ekonomiya niini, ang Estados Unidos kinahanglan nga mosuporta niini kung mahimo, lakip na ang pag-eksport sa pipila sa mga kahinguhaan sa enerhiya niini, sama sa LNG. Mahimong mas sayon ​​kini isulti kaysa buhaton: Ang mga Amerikano wala pa hingpit nga nakamata sa ilang kaugalingong nagkataas nga gasto sa enerhiya. Ang presyo sa natural nga gas sa Estados Unidos mitriple karong tuiga ug mahimong mosaka pa samtang ang mga kompanya sa US naningkamot nga maka-access sa mapuslanong mga merkado sa pag-eksport sa LNG sa Europa ug Asya. Kung ang presyo sa enerhiya motaas pa, ang mga politiko sa US mapugos sa pagpugong sa mga eksport aron mapreserbar ang pagka-affordable sa enerhiya sa North America.

Tungod sa mas huyang nga Europa, ang mga magbabalaod sa US gusto nga mopalambo og mas lapad nga sirkulo sa mga kaalyado sa ekonomiya nga parehas og hunahuna sa mga internasyonal nga organisasyon sama sa United Nations, World Trade Organization, ug International Monetary Fund. Mahimo kini magpasabot og mas dakong pakig-uban sa mga middle powers sama sa India, Brazil, ug Indonesia. Bisan pa niana, ang Europa daw lisod ilisan. Ang Estados Unidos nakabenepisyo sulod sa mga dekada gikan sa gipaambit nga mga interes sa ekonomiya ug mga pagsabot sa kontinente. Sa gidak-on nga ang gibug-aton sa ekonomiya sa Europa karon mokunhod, ang Estados Unidos mag-atubang og mas hugot nga pagsukol sa panan-awon niini alang sa usa ka internasyonal nga kahusay nga pabor sa halapad nga demokrasya.